A high-resolution spectroscopic study of Q0119-046 and the nature of absorption complexes with z/abs/ greater than z/em/