Wave‐Driven Mean Flow Dynamics in Submerged Canopies