Population genetics and ecological niche modelling provide insights into management strategies of the herbivorous pest Phytomyza horticola (Diptera: Agromyzidae)