Segregation in space and time explains the coexistence of two sympatric sub‐Antarctic petrels