The quasi-static approximation for moving and finite temperature plasmas