Detailed phase transition study at MH ≤ 70 GeV in a 3-dimensional SU(2)-Higgs model