Asymptotic Analysis for a Class of Infinite Systems of First-Order PDE: Nonlinear Parabolic PDE in the Singular Limit