Chemical and Biological Parameters as Tools to Evaluate and Improve Heavy Metal Phytoremediation