Cobalt ferrite nanoparticles via a template-free hydrothermal route as an efficient nano-adsorbent for potential textile dye removal