Continuum equations of balance in classical statistical mechanics