Aeroacoustic analysis of an airfoil with Gurney flap based on time-resolved particle image velocimetry measurements