Dynamic model for vibronic excitation in low energy atom-molecule collisions