Analysis and Modeling of Thermal Signatures for Fatigue Damage Characterization in Ti–6Al–4V Titanium Alloy