Hepatitis C virus glycoprotein folding: disulfide bond formation and association with calnexin