Measurements of positron–molecule differential scattering cross-sections