On the design of multiplex control to reject disturbances in nonlinear network systems affected by heterogeneous delays