Overestimates of Returns to Scale in Agriculture—A Case of Synchronized Aggregation