Modeling Flow-Induced Microstructure of Inhomogeneous Liquid-Liquid Mixtures