The Adams isomorphism revisited