Patterns and Drivers of Groundwater and Stream Nitrate Concentrations in Intensively Managed Agricultural Catchments