The ‘aggressive style’: genesis of an ambiguous resource for Swiss hockey and football players