An apparent mutualism between Afrotropical ant species sharing the same nest