INDIRECT EVIDENCE FOR ESCAPING IONIZING PHOTONS IN LOCAL LYMAN BREAK GALAXY ANALOGS