Decay of the Xe 4d to np excitations: resonant shake-off versus shake-up and spectator transitions