Portable system for intermediate-depth ice-core drilling