The monoclinic/orthorhombic phase transition in Ba2Cu(HCOO)6: An optical and x-ray powder diffraction study