HipHop interacts with HOAP and HP1 to protect Drosophila telomeres in a sequence‐independent manner