Methylation of histone H3 and H4 by PRMT5 regulates ribosomal RNA gene transcription