Identification of Tissue-Resident Natural Killer and T Lymphocytes with Anti-Tumor Properties in Ascites of Ovarian Cancer Patients