A Noise-Induced Transition in the Lorenz System