Relativistic sigma - omega mean-field theory for hyperons from a quark model.