Spin conversion and pick-off annihilation of ortho-positronium in gaseous xenon at elevated temperatures