Viscoelastic deformation during thermal cycling of adhesively bonded optical coatings