Supporting caregivers of veterans with Alzheimer’s disease and traumatic brain injury: study protocol for a randomized controlled trial