Nucleation and growth of ellipsoidal crystals in a supercooled binary melt