Spatially-resolved properties of early-type group-dominant galaxies with MUSE: gas content, ionisation mechanisms and metallicity gradients