Enhancing alcohol screening and brief intervention among people receiving opioid agonist treatment: qualitative study in primary care