Coordination of transposon expression with DNA replication in the targeting of telomeric retrotransposons in Drosophila