On suicidal punishment among Acromyrmex versicolor co-foundresses: the disadvantage in personal advantage