A comparison of cancer risk assessment and testing outcomes in patients from underserved vs. tertiary care settings