Multi-mode fibre correction for applications in optomechanics using a digital micromirror device