Autosomal suppression and fitness costs of an old driving X chromosome in Drosophila testacea