A cost to chimerism in Dictyostelium discoideum on natural substrates