Coagulation Disorders in Sepsis and COVID-19—Two Sides of the Same Coin? A Review of Inflammation–Coagulation Crosstalk in Bacterial Sepsis and COVID-19