Fabrication and characterization of few-hole quantum dots in undoped GaAs/AlGaAs heterostructures