Understanding electronic peculiarities in tetragonal FeSe as local structural symmetry breaking