Effective oscillator strength distributions of spherically symmetric atoms for calculating polarizabilities and long-range atom-atom interactions