A Novel Bayesian Framework for Uncertainty Management in Physics-Based Reliability Models