Limits on Lorentz and CPT violation from double beta decay