Assessing the Nonequilibrium Thermodynamics in a Quenched Quantum Many-Body System via Single Projective Measurements